Volume Kelima Buku Xi Jinping Diterbitkan dalam Lebih Banyak Bahasa

Topics Covered – Beijing, 25 Mei 2025 – Buku kelima karya Xi Jinping, yang berjudul “Xi Jinping: Tata Kelola China,” telah diterbitkan dalam beberapa bahasa, termasuk Prancis, Rusia, Arab, Spanyol, Portugis, Jerman, Jepang, dan Mandarin tradisional. Penerbitan ini dilakukan melalui pernyataan resmi yang dikeluarkan pada Senin (25/5). Buku tersebut ditujukan untuk menyebarkan ide-ide dan strategi pemerintahan yang digagas oleh Xi Jinping, seorang pemimpin Partai Komunis Tiongkok (CPC), ke pasar internasional.

Menurut laporan, buku yang diluncurkan oleh Foreign Language Press ini mencakup kumpulan 91 karya lisan dan tulisan Xi Jinping, yang diterbitkan selama periode 27 Mei 2022 hingga 20 Desember 2024. Selain itu, karya ini dilengkapi dengan 41 foto yang diambil selama masa jabatannya sebagai Sekretaris Jenderal Komite Sentral CPC. Dengan rincian ini, buku mencerminkan gambaran menyeluruh tentang visi dan implementasi kebijakan Tiongkok di bawah kepemimpinan Xi.

Struktur dan Isi Buku

Buku terbaru ini dibagi ke dalam 18 bagian, yang masing-masing berdasarkan topik utama seperti kebijakan ekonomi, pembangunan sosial, dan kerja sama internasional. Penulisannya menggabungkan dokumen resmi, pidato, dan penjelasan kebijakan, yang seluruhnya dirangkum untuk memudahkan pemahaman pembaca. Dalam konteks yang semakin kompleks, buku ini menjadi sarana penting bagi dunia untuk memahami pendekatan Tiongkok dalam menghadapi tantangan global.

“Buku ini mendokumentasikan praktik-praktik Komite Sentral CPC dengan Xi Jinping sebagai intinya dalam mendorong pembangunan berkualitas tinggi, semakin memajukan reformasi dan keterbukaan, serta membuat kemajuan nyata menuju pembangunan negara sosialis modern dalam segala aspek, di tengah lingkungan internasional yang keras dan kompleks serta tugas-tugas berat tentang reformasi, pembangunan, dan menjaga stabilitas dalam negeri,”

Pernyataan tersebut menekankan bahwa buku ini tidak hanya menyajikan kebijakan Tiongkok, tetapi juga menggambarkan upaya negara untuk menghadapi berbagai tekanan eksternal dan internal. Isi buku ini menyoroti bagaimana Partai Komunis Tiongkok (CPC) memimpin perubahan di bidang ekonomi, politik, dan sosial, sambil mempertahankan stabilitas nasional. Dengan 18 bab yang terstruktur rapi, buku ini dirancang untuk memudahkan pembaca dalam mengakses informasi secara sistematis.

Konteks dan Makna Penerbitan

Dalam era globalisasi yang terus berkembang, penerbitan buku Xi Jinping dalam beberapa bahasa menjadi langkah strategis untuk meningkatkan pengaruh ideologi Tiongkok di tingkat internasional. Buku ini dianggap sebagai alat komunikasi yang efektif, menggabungkan teori dan praktik nyata yang diterapkan oleh kepemimpinan Xi. Dengan memperluas jangkauan bahasa, Tiongkok ingin membangun kesadaran global tentang visinya untuk membangun masyarakat modern berbasis sosialisme.

Sebagai bagian dari inisiatif ini, buku ini juga memperlihatkan peran penting Xi Jinping dalam memimpin perubahan kebijakan Tiongkok, termasuk penyesuaian terhadap tantangan ekonomi, politik, dan lingkungan. Selain itu, penerbitan dalam bahasa internasional diharapkan dapat meningkatkan dialog antarbudaya dan memperkuat hubungan dengan negara-negara lain. Buku ini tidak hanya menjadi catatan sejarah, tetapi juga panduan untuk negara-negara berkembang yang ingin meniru pengalaman Tiongkok.

“Buku ini sepenuhnya mencerminkan kearifan dan solusi yang disumbangkan oleh CPC untuk memajukan pembangunan komunitas dengan masa depan bersama bagi umat manusia,”

Pernyataan ini menunjukkan bahwa buku kelima Xi Jinping dirancang untuk menjadi bagian dari kerja global Partai Komunis Tiongkok. Dengan menerjemahkan ke dalam lebih dari delapan bahasa, buku ini mengakui kebutuhan untuk membagikan pengalaman kepemimpinan Xi kepada audiens yang lebih luas. Penerbitan ini juga memberi gambaran bahwa Tiongkok ingin mengubah narasi internasional tentang pembangunan negara, sekaligus menegaskan komitmen untuk menjaga keseimbangan antara inovasi dan stabilitas.

Perbedaan Edisi

Sebagai tambahan, edisi bahasa Inggris dan Mandarin disederhanakan dari buku tersebut telah dirilis pada Juli 2025. Perbedaan antara edisi tradisional dan disederhanakan mencakup penyederhanaan istilah-istilah tertentu untuk memudahkan pemahaman pembaca non-ahli. Namun, kedua versi tetap mempertahankan inti kebijakan dan prinsip yang sama. Penerbitan edisi Inggris diharapkan dapat memperkuat penyebaran ideologi Tiongkok ke berbagai penjuru dunia, terutama di negara-negara yang menggunakan bahasa Inggris sebagai alat komunikasi utama.

Penerbitan buku kelima Xi Jinping ini juga menjadi bagian dari rangkaian buku-buku yang telah diluncurkan sebelumnya. Buku-buku tersebut mencakup berbagai aspek kepemimpinan Xi, seperti peran kepemimpinan dalam memimpin reformasi, kebijakan luar negeri, dan pengembangan ekonomi. Dengan berbagai bahasa yang dipilih, buku ini menjadi alat penting dalam menyampaikan kebijakan Tiongkok ke berbagai wilayah dan budaya.

Pengembangan dan Penerimaan

Pengembangan buku ini melibatkan proses yang matang, di mana tim penerjemah dan editor bekerja sama untuk memastikan kualitas teks dan konsistensi pesan. Penulisannya mencakup analisis terhadap kebijakan yang dijalankan selama empat tahun terakhir, yaitu dari 2022 hingga 2024. Dalam hal ini, buku ini memberikan wawasan tentang bagaimana Tiongkok menghadapi berbagai isu kritis, seperti krisis ekonomi, perubahan iklim, dan keterlibatan dalam hubungan internasional.

Buku ini juga menjadi refleksi dari peran Xi Jinping dalam membentuk arah kebijakan Tiongkok. Dengan berbagai bagian yang disusun secara logis, buku ini diharapkan dapat menjadi referensi bagi para ilmuwan, politisi, dan masyarakat internasional. Selain itu, penerbitan dalam beberapa bahasa memperlihatkan bahwa Tion